Mosquito, Mosquito plans Primavera Sound for you // Mosquito, Mosquito se plane Primavera Sound para ti

Spain´s music festival season begins in earnest today with Barcelona´s Primavera Sound festival. The weekend promises to be the stuff of legends, but as with any festival, it can be difficult to prioritize. Let us take some of the work out of that.

La estación de ferias de música en España empieza de verdad hoy con la Primavera Sound Festival en Barcelona. Este fin de semana promete ser la cosa de leyendas, pero como todos festivos de música, es difícil escoger quien a ver. Déjanos hacer esto para ti.

Thursday // Jueves

20:30 - Spend some time at the ATP stage. Trippy art-rock pioneers Lightning Bolt (20:45) and the reunited ´90s mainstay The Jesus Lizard (22:30) will make for an epic one-two punch. If grunge isn´t your thing, crowd-pleasers Yo La Tengo will be playing the Estrella Damm stage at 21:45.

20:30 - Pasa algún tiempo en la escenario de la ATP. Pioneros del art-rock Lightning Bolt (20:45) y The Jesús Lizard (22:30) hará una épica puñetazo uno-dos. Si el grunge no es su cosa, favorito del multitud - Yo La Tengo será la reproducción del escenario Estrella Damm a 21:45.


23:00 - Quirky Chicago whistling virtuoso Andrew Bird takes the Ray-Ban/Vice stage at 23:20. Hear tracks from his fantastic new album, Noble Beast, before heading into the long stretch.

23:00 - Quirky virtuoso de silbando de Chicago Andrew Bird toma la escenario Ray-Ban/Vice en 23:20. Escuchar las pistas de su nuevo álbum fantástico, Noble Beast, antes de la partida en el largo tramo.

00:00 - Make your way to the Estrella Damm stage for My Bloody Valentine. One of the festival´s most talked-about headliners, Ireland´s finest are still gazing at their shoes and making hipsters everywhere listen raptly in their folded-arm hipster stance.

00:00 - Haga su camino hacia el escenario de Estrella Damm para My Bloody Valentine. Uno de los actos del festival de más hablado, lo mejor de Irlanda siguen siendo los mejores en sus zapatos mirando y haciendo todas hipsters escuchar en raptura en su brazo doblado hipster postura.

1:45 - The rest of your night will be best spent at the Rockdelux stage, featuring Aphex Twin and Squarepusher (3:50).

1:45 - El resto de la noche será mejor gastado en el escenario de Rockdelux, con Aphex Twin y Squarepusher (3:50).

Friday // Viernes


20:15 - Spiritualized at the Rockdelux stage could be cool, we guess.

20:15 - Spiritualized en el escenario Rockdelux podría ser guay, que supongo.

21:00 - You really have two great options here. Carsick Cars, a fascinating group credited with being one of the first punk bands in China, will bring their punk-by-way-of-Dinosaur-Jr. to the ATP stage. Or there´s always goofy Brits Art Brut at the Estrella Damm stage at 21:20.

21:00 - Usted realmente tiene dos grandes opciones. Carsick Cars, un fascinante grupo acreditado con ser una de las primeras bandas de punk en China, traerá su punk por medio de Dinosaur Jr. a la escenario de la ATP. O siempre hay británicos chistosos Art Brut en el escenario Estrella Damm a 21:20.

23:55 - Seriously, if you go to Primavera Sound and don´t go to Jarvis Cocker, we need to have a talk.

23:55 - En serio, si va a Primavera Sound y no van a Jarvis Cocker, necesitamos tener una charla.

1:00 - Hit up the Pitchfork stage for a while for the fuzzed-out electronica-dance of Baltimore DJ Dan Deacon and his ensemble.

1:00 - Acierto la escenario de Pitchfork por un tiempo para la salida fuzzed electro-dance de Baltimore DJ Dan Deacon y su conjunto.

2:15 - Bloc Party begins the late-night dance party at the Estrella Damm stage.

2:15 - Bloc Party comienza la tarde-noche en el baile Estrella Damm etapa.

Saturday // Sábado

12:30 - Start the day off at Joan Miró Park, where you´ll see the eclectic triple-threat of Madrid folkies Hola a Todo el Mundo, Baltimore psych-dance firecrackers Ponytail (13:30) and more trippy folk, this time American, courtesy of Bowerbirds (14:15). Crystal Stilts take the stage at 15:00, but afterwards may be a good time to pencil in a beer/food/bathroom break.

12:30 - Comienza el día libre en el Parque Joan Miró, donde verá el ecléctico triple amenaza de la Comunidad de Madrid folkies Hola a Todo el Mundo, Baltimore Psych-danza Ponytail petardos (13:30) y más triposa popular, esta vez América, cortesía de Bowerbirds (14:15). Crystal Stilts en escena a las 15:00, pero después puede ser un buen momento para tomar en una cerveza / alimentos / ir al baño.

17:00 - Go to the Auditori Forum for more creepy, delicate folk courtesy of Alela Diane.

17:00 - Ir al Auditori Forum para folk más raro y delicado cortesía de Alela Diane.

18:15 - Prog-jazz ensemble The Bad Plus are at Auditori Forum and definitely worth checking out, even for a short while. For one last dose of rock before the home stretch, check out alt-country staples The Jayhawks at 19:00 at the Estrella Damm stage. Take a break before the long haul right about now.

18:15 - Ensemble prog-jazz The Bad Plus se encuentran en Auditori Forum y definitivamente vale la pena visitar, incluso durante un corto tiempo. Para una última dosis de la roca antes de la recta, check-out grupo alt-country The Jayhawks a las 19:00 en el escenario Estrella Damm. Tómese un descanso antes de la larga distancia sobre la derecha ahora.

21:00 - Make your way to the Estrella Damm stage for Neil Young at 21:15. Such a classic rock staple may feel out of place at the hipster paradise known as Primavera Sound, but Young is still a compelling, haunting performer who is not to be missed.

21:00 - Haga su camino a la Estrella Damm escenario de Neil Young en 21:15. Ese rock clásico básicos pueden sentirse fuera de lugar en el paraíso Hipster conocido como Primavera Sound, pero los menores sigue siendo un apremiante, artista intérprete o ejecutante que es inquietante que no se puede perder.

1:00 - Stick around the Estrella Damm stage after Neil Young for Sonic Youth, since without them, most of the bands playing this festival probably would never have existed. After the Youth, go to the Rockdelux stage for hipster dance party favorites Simian Mobile Disco at 2:30 and then hit up the Pitchfork electronica stage to keep the dance party going.

1:00 - Stick de todo el escenario Estrella Damm después de Neil Young de Sonic Youth, ya que sin ellos, la mayoría de las bandas de este festival de juego, probablemente nunca habría existido. Después de Youth, ir a la etapa de Rockdelux Hipster baile favoritos Simian Mobile Disco a las 2:30 y luego ve al escenario de electronica de Pitchfork para mantener la fiesta de baile.

OR // O

1:00 - Not a Youth fan? There´s a lot going on tonight, so you´re in luck. After you´ve gotten your fill of brooding Canadian rockers, grab a couple of drinks, take a break and head to the Pitchfork electronica stage and hang out there the rest of the night. Get your hip-hop fix when Wu-Tang member Ghostface Killah will start your night off right at 1 a.m. (Here, Mosquito, Mosquito would also recommend leaving for a bit if you feel so inclined to catch Simian Mobile Disco, but be sure to come back for DJ Mehdi.) Canadian electro-hop heavyweight A-Trak, best known as Kanye West´s tour DJ, takes the stage at 3:15 and DJ Mehdi of Ed Banger closes out the night at 4:30.

1:00 - No eres un aficionado de Sonic Youth? Se están haciendo muchísimas cosas en esta noche, por lo que está de enhorabuena. Después de haber obtenido su llenar de empollando canadiense rockeros, agarrar un par de bebidas, hacer una pausa y la cabeza a la horca electro etapa y pasar el rato allí el resto de la noche. Obtenga su hip-hop fijar cuando Wu-Tang miembro Ghostface Killah comenzará la noche fuera de su derecho a 1 am (Aquí, de mosquitos, mosquitos que también recomendaría un poco para salir de si se sienten tan inclinados a la captura Simian Mobile Disco, pero asegúrese de volver para DJ Mehdi.) Canadian electro-hop campeón A-Trak, mejor conocida como la DJ de Kanye West, sube al escenario a las 3:15 y DJ Mehdi de Ed Banger cierra la noche a las 4:30.

Sunday / / Domingo

17:15 - Sleep in and relax during the day--you´ll need the energy for the closing party tonight. One laid-back option is more folk at Joan Miró Park courtesy of Karl Blau and Kimya Dawson of The Moldy Peaches (19:15), who will certainly have her daughter Panda in tow.

17:15 - Dormir y descansar durante el día - you'll la necesidad de energía para el cierre de fiesta esta noche. Un tranquilo opción es más popular en el Parque Joan Miró cortesía de Karl Blau y Kimya Dawson de The Moldy Peaches (19:15), que tendrá sin duda su hija Panda en remolque.

22:00 - Spend the rest of the night at the Closing Party at the Apolo venue and La 2, featuring Duchess Says, El Gremio and many others ready to give you an epic sendoff.

22:00 - Pase el resto de la noche en la Closing Party en la sala Apolo y La 2, con la Duchess Says, El Gremio y muchos otros dispuestos a darle una épica despedida.

Weezer sings Lady Gaga, MGMT // Weezer canta Lady Gaga, MGMT

A week or so ago, Weezer was playing the T-Mobile Party in Los Angeles. The result? This video everyone is blogging home about, where the band rips into MGMT's "Kids" and Lady Gaga's "Poker Face." Both covers are pretty decent (better than half of Weezer's last album) and refreshingly seem to lack irony. They're just dudes having fun, and the result is at the very least better than this.

Weezer is on tour this summer as a supporting act for the reunion of Blink-182.

Hace una semana, Weezer había tocando al Fiesta de T-Mobile en Los Angeles. El resultado? Este video que sobre todos los bloggers hablan, donde el grupo destruye "Kids" de MGMT y "Poker Face" de Lady Gaga. Ambos versiones de Weezer de los canciones son decentes (mejor que la mitad del último album de Weezer) y refrescantemente faltan en ironía. Weezer son hombres que quieren divertirse, y el resultado a lo menos es mejor que esto.

Weezer está turando este verano para apoyar al reunion de Blink-182.

Ex-member of Wilco found dead // Ex-miembro de Wilco se murió

We've posted quite a bit about Wilco as of late, but today it is with a sadder note. Former band member Jay Bennett passed away this weekend at the age of 45, Pitchfork Media reports. The cause of death is still unknown.

Bennett left the band in 2002 during the recording of Yankee Hotel Foxtrot and recently made headlines again by launching a lawsuit several weeks ago, where he demanded $50,000 in royalties. While the circumstances surrounding his last few weeks are tumultuous and his end tragic, we are left with his brilliant and indelible contributions to Wilco's early work.

Hicimos muchos postings sobre Wilco en tiempos recienters, pero hoy es por una razón mas triste. Ex-miembro del grupo Jay Bennett se falleció este fin de semana al edad de 45, redacció Pitchfork Media.

Bennett se despidió al grupo en 2002 durante la grabación para Yankee Hotel Foxtrot y recientemente apareció en las noticias cuando se lanzó litigacion contra Jeff Tweedy por royalties de $50,000. Mientras que las circumstancias de sus últimos semanas son tumultuosos y su termino trágico, todavía tenemos sus contribuciones brillantes y indelibles a la música de Wilco.

Here's the band in 1999, during happier times, performing "Kingpin" // aquí está el grupo en 1999, tiempos mas felices, cantando "Kingpin":

Want more Wilco? // Quieres mas Wilco?

There's an app for that. (via NME)

Wilco announced this week that they would be releasing an application for download to use with the iPhone and iPod Touch in anticipation with the release of Wilco (The Album) on June 30. The application will give fans access to tour dates, photos and other information about all things Wilco.

Wilco are not the first band to release an iPhone application. In April, Trent Reznor of Nine Inch Nails, ever the innovator of band-fan interactions, announced an application that basically worked as a mobile fan forum, including access to message boards and gig photos. The application is still in limbo as approval from Apple is still needed.

The band also released a version of the popular iPhone game "Tap Tap Revenge" including songs from their most recent album, The Slip.

Both the Tap Tap Revenge: NIN application and the Wilco app are now available at the iTunes App Store.

Wilco anunció esta semana de que ellos estarían soltando una aplicación para la descarga para utilizar con el iPhone y iPod Touch de antemano con la lanza de Wilco (The Album) el 30 de junio. La aplicación dará aficionados acceso a fechas de conciertos, fotos y otra información sobre todas cosas Wilco.

Wilco no es la primera banda de soltar una aplicación de iPhone. En abril, Trent Reznor de Nine Inch Nails, perpetuamente el innovador de interacciones entre grupo y aficionado, anunció una aplicación que trabajó básicamente como un foro móvil de aficionados, inclusive acceso a tablas de mensaje y fotos de actuación. La aplicación es todavía en limbo como aprobación de la Manzana todavía es necesitada.

La banda también soltó una versión del juego popular de iPhone "Tap Tap Revenge" incluso canciones de sus la mayoría de los álbumes recientes, The Slip .

Ambos la aplicación "Tap Tap Revenge" de NIN y el app de Wilco están ahora disponibles en la Tienda de iTunes.

New Eminem: It's the Relapse, Baby

Eminem - Relapse (Aftermath)

So there was this brief moment at the beginning of the decade when Eminem made a couple of party tracks and then faded into obscurity, lacking his usual controversy and grotesque charm. But by the middle of the horror-porn fantasy opening track "3 a.m.," he´s back to his old strategies, weaving macabre tales of fast food mass murders and fantasizing about tween TV stars. As disturbing as the images may be both here and all over the album, it´s nice to see Eminem back to his old violent, celebrity-destroying self after that awful Encore album.
While most of the album screams hit-or-miss, there are a few bright spots. "Insane" is classic, disturbed Em, weaving tales of his dark childhood. "Beautiful" is a rare moment of introspection and a gem and "Underground" may be one of the best tracks he´s ever done.
The party banger is "Old Time´s Sake," a stoner anthem featuring -- praise the Lord -- Dr. Dre. But while Dre´s appearance is a saving grace, it shows off Eminem´s faltering delivery. He tries to pass off this "Cheech and Chong"-meets-Miss Cleo accent that feels artificial and grating and takes away from the angry Midwestern boy aesthetic that makes his old material function so well. His Scottish accent on "Bagpipes from Baghdad," which probably would have been funny on one of his first two albums, is just insufferable now. Em, next time, just play it straight and leave the weird deliveries to Lil Wayne.

Por lo que fue este breve momento al comienzo de la década, cuando Eminem hizo un par de pistas y, a continuación, parte se perdió en la oscuridad, carecen de la controversia y su habitual encanto grotesco. Pero a mediados del horror-porn fantasía abrir pista "3 am", que está de vuelta a su antigua estrategias, tejiendo macabros cuentos de asesinatos en masa de comida rápida y fantasear acerca de la televisión entre las estrellas. Tan inquietante como las imágenes pueden ser tanto aquí como en todo el álbum, es bueno ver a Eminem de vuelta a su antigua violencia, la destrucción de la celebridad-libre después de ese terrible álbum Encore.
Aunque la mayoría de los gritos álbum dudosa, hay algunos puntos brillantes. "Insane" es clásico, Em perturbado, tejer cuentos de su oscura infancia. "Bella" es un raro momento de introspección y una joya y "Underground" puede ser una de las mejores pistas que ha hecho.
El partido es banger "Old Time's Sake", un himno de stoners - gracias al Señor - Dr. Dre. Pero si bien la apariencia de Dre es una gracia salvadora, se muestra vacilante Eminem la entrega. Trata de pasar este "Cheech y Chong"-cumple-Miss Cleo acento artificial y que se siente rallado y quita el enojo del medio oeste de estética que hace de niño de su antiguo material de la función tan bien. Su acento escocés en "Bagpipes from Bagdad", que probablemente habría sido divertido en una de sus dos primeros álbumes, es sólo ahora insoportable. Em, la próxima vez, sólo jugar y salir de la recta extraño entregas a Lil Wayne.

In Case You Missed It // En el caso que perdiste

Radiohead begins recording new album (and there was much rejoicing) // Radiohead empieza grabando un álbum nuevo (y hubo mucha alegría)

And the Heavens burst open with a mighty roar, the sun sank into the sea and Thom Yorke´s wonky left eye stayed still for a split second. Okay, so maybe none of that happened, but the indie blogger community on both hemispheres has been buzzing about the beginning stages of the band´s follow-up to In Rainbows since bassist Colin Greenwood told the BBC the album was in recording stages. In the interview, Greenwood called the recording sessions with British producer Nigel Godrich "very noisy and chaotic and really fun." Let´s hope the new material is too.

Y Los Cielos ruptura abierta con un poderoso rugido, el sol se hundió en el mar y el ojo izquierdo raro de Thom se quedó inmóvil durante una fracción de segundo. Bien, tal vez nada de eso sucedió, pero la comunidad bloggers de indie en ambos hemisferios se ha animado acerca de las etapas iniciales de la banda del seguimiento de In Rainbows desde hace bajista Colin Greenwood, en una entrevista, dijo a la BBC el disco fue en las etapas de grabación. En la entrevista, Greenwood llamado las sesiones de grabación con el productor británico Nigel Godrich "muy ruidoso y caótico y muy divertido." Vamos a esperar el nuevo material es cómo esto.

Norway takes Eurovision 2009 // Noruega gana Eurovision 2009

While you were watching Osasuna hold on to La Primera for dear life -- everyone in Pamplona -- the entire continent was glued to their TVs waiting for the final results of the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow. Norwegian violinist Alexander Rybak not only won with his moving, folk-inspired track "Fairytale," but he won with an astounding 387 points, the largest margin of victory in the history of the competition and shattering the record set by Finnish metal band Lordi in 2006.

So, for you, here is "Fairytale," along with a few of our other favorite Eurovision tracks through the years...

Mientras estaban viendo a Osasuna manteniendo a La Primera para la vida querida - todos en Pamplona - todo el continente fue pegado a sus televisores en espera de los resultados finales de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú. Violinisto Noruego Alexander Rybak no sólo ganó con su sentimental canción de inspiración folk, "Fairytale," pero ganó con un impresionante 387 puntos, el mayor margen de victoria en la historia de la competencia y destrozando el récord establecido por la banda de metal finlandés Lordi en 2006.

Entonces, para usted, aquí es "Fairytale," junto con algunos de nuestros temas favoritos de Eurovisión a través de los años ...



Lordi (Finland, 2006) - "Hard Rock Hallelujah"



Gina G (UK, 1996) - "Ooh, Aah, Just a Little Bit"



ABBA (Sweden, 1974) - ¨"Waterloo"



Mocedades (Spain, 1973) - "Eres tú"

Cultura Urbana Festival - Madrid

Cultura Urbana, Spain's annual celebration of the Five Elements of Hip-Hop will take place tomorrow, May 16, at the Telefonica Arena in Madrid.

And it is truly an international lineup, with more hip-hop artists from all over the world than from Spain, including British grime king Dizzee Rascal headlining and a set from Chicago's king of consciousness, Common. Also appearing are edgy French-by-way-of-Senegal rapper Sefyu and, in a surprising comeback, American rapper Xzibit, last seen in his home country as the host of MTV's "Pimp My Ride."

That's not to say Spanish rap won't be well represented. Zaragoza MC Rapsusklei will
bring his funk and reggae-infused beats to the Movistar Stage from 23:50 to 00:40.

And since this is a celebration of all the elements of hip-hop, there will be live graffiti demonstrations, the fourth annual Eastpak Breakdance Battle and an emcee battle at the Movistar stage.

Tickets are still available on entradas.com for 36 Euro.

Cultura Urbana, celebración anual de España de los Cinco Elementos de música hip-hop sucederá mañana, el 16 de mayo, en la Arena Telefonica en Madrid.

Y es sinceramente una alineación internacional, con más artistas de música hip-hop de todo el mundo que de España, inclusive headlining inglés de rey de mugre Dizzee Rascal y un conjunto del rey de Chicago del conocimiento, Common. También parecer está MC Sefyu, de Senegal y luego Francia, en un retorno sorprendente, rapper norteamericano Xzibit, dura visto en su patria como el programa de MTV "Pimp My Ride."

Eso tiene para no decir golpecito que español no será representado bien. Zaragoza MC Rapsusklei traerá sus golpes de acobardamiento y infundió de reggae a Escenario Movistar de 23:50 a 00:40.

Y desde que esto es una celebración de todos los elementos de música hip-hop, habrá demostraciones vivas de grafiti, la cuarta Batalla anual de Eastpak Breakdance y una batalla de presentador en el Escenario Movistar.

Los billetes están todavía disponibles en el entradas.com para 36 euro.

Must-sees // tienes que ver: Common, Rapsusklei, Sefyu, Dizzee Rascal.