Welcome / Bienvenido

Welcome, everyone!

So you're probably wondering what this is and why a music blog would share a name with such an awful insect.

So let's start with introductions. I'm Lindsay. I'm a journalism student and pop music aficionado spending a semester at the Universidad de Navarra in Pamplona, Spain, which is how this project came to be. I started working on an independent study comparing arts and entertainment coverage in the English and Spanish-speaking worlds, focusing obviously on the U.S. and Spain. After a while of reading different "tastemaker" blogs and new music media in each region, I thought it might be interesting to start a bilingual music and entertainment blog. Mosquito, Mosquito will feature music news with an emphasis on multiple genres (pop, hip-hop, rock, indie and others), album reviews and event previews, along with plenty of other things along the way.

As for the name, when I was first learning Spanish, the first cognate we learned was that the word "mosquito" was identical in both languages, so it seemed a fitting name for me for a bilingual project.

Anyway, I hope you enjoy what Mosquito, Mosquito has to offer. Feedback of any kind is greatly appreciated.

Cheers,
Lindsay



Bienvenidos a todos!

Así que usted probablemente se pregunta lo que esto es y por qué un blog de música compartiría un nombre con un insecto tan atroz.

Así que permítanos comienzo con introducciones. Soy Lindsay. Soy un estudiante del periodismo y aficionado de música pop que está gastando un semestre al Universidad de Navarra en Pamplona, España, que es cómo este proyecto vino a ser. Empecé a trabajar en un estudio independiente que compara las artes y el entretenimiento alcance en el inglés y mundos Hispanohablantes, enfocando obviamente en EEUU y España. Después de un rato de leer blogs diferentes de "tastemaker" y nuevos medios de música en cada región, yo pensé que quizás sea interesante comenzar un blog bilingüe de música y el entretenimiento. Mosquito, Mosquito contendrá noticias de música con un énfasis en múltiples géneros (pop, hip-hop, rock, el indie y otros), revisiones de álbumes y presentaciones de eventos, junto con muchas otras cosas por el camino.

Sobre el nombre del blog, cuando aprendía primero español, el primer cognado que aprendimos fue que el "mosquito" de palabra fue idéntico en ambos idiomas, así parece un nombre apropiado para mí para un proyecto bilingüe.

De todos modos, yo espero que usted disfrute de Mosquito, Mosquito tiene que ofrecer. La reacción de cualquier tipo es apreciada mucho.

Un saludo,
Lindsay