Controversial John Lennon exhibit opens// Controversial exhibición de John Lennon abre

This is hardly the first John Lennon-related exhibit that has passed through America´s museum halls. But what makes "John Lennon: The New York Years," which opens this week at the Rock & Roll Hall of Fame annex in New York City, different is one particularly controversial addition: a paper bag given to Yoko Ono containing Lennon´s bloody clothes from the night he was shot dead by crazed fan Mark David Chapman.
In a press conference about the event, Ono said she anticipated criticism over the addition of the item, but contended that it was important to highlight the enduring tragedy of gun violence. In a report from the Liverpool Daily Post, Ono said, "I know it’s a kind of a sad and very poignant kind of paradox, I think, that he loved this place so much and this is where he was killed."
The exhibition, designed by Ono and Jim Henke of the Rock & Roll Hall of Fame, is a retrospective of Lennon´s time in Manhattan. Included also are the upright grand piano from his room at the Dakota, a number of handwritten letters defending his right to stay in the U.S., handwritten lyrics from his last album, Double Fantasy and his iconic "New York City" t-shirt.

Esto es apenas la primera exhibición relacionó de John Lennon que ha pasado por ´los vestíbulos de museos en los EEUU. Pero lo que hace "John Lennon: The New York Years," que abre esta semana en la annex de la Rock & Roll Hall of Fame en la Ciudad de Nueva York, diferente es una adición especialmente polémica: una bolsa de papel dada a Yoko Ono que contiene la ropa manchada de sangre de Lennon, de la noche que él fue disparado muerto por aficionado loco Mark David Chapman. En una rueda de prensa acerca del acontecimiento, Ono dijo que ella anticipaba la crítica sobre la adición del artículo, pero contendía que fue importante destacar la tragedia duradera de violencia de fusil. En un informe del Liverpool Daily Post, Ono dijo, "sé que es una clase de una clase triste y muy conmovedor de paradoja, yo pienso, que él adoró este lugar tanto y esto es donde él fue matado". La exposición, diseñado por Ono y Jim Henke de la Rock & Roll Hall of Fame, es un retrospectivo de Lennon´tiempo de s en Manhattan. Incluido también son el piano de cola vertical de su cuarto en el Dakota, varias cartas escrito a mano que defienden su derecho de permanecer en EEUU, letra escrito a mano de su último álbum, Double Fantasy, y su camiseta icónica de "New York City."