Spain´s music festival season begins in earnest today with Barcelona´s Primavera Sound festival. The weekend promises to be the stuff of legends, but as with any festival, it can be difficult to prioritize. Let us take some of the work out of that.
La estación de ferias de música en España empieza de verdad hoy con la Primavera Sound Festival en Barcelona. Este fin de semana promete ser la cosa de leyendas, pero como todos festivos de música, es difícil escoger quien a ver. Déjanos hacer esto para ti.
Thursday // Jueves
20:30 - Spend some time at the ATP stage. Trippy art-rock pioneers Lightning Bolt (20:45) and the reunited ´90s mainstay The Jesus Lizard (22:30) will make for an epic one-two punch. If grunge isn´t your thing, crowd-pleasers Yo La Tengo will be playing the Estrella Damm stage at 21:45.
20:30 - Pasa algún tiempo en la escenario de la ATP. Pioneros del art-rock Lightning Bolt (20:45) y The Jesús Lizard (22:30) hará una épica puñetazo uno-dos. Si el grunge no es su cosa, favorito del multitud - Yo La Tengo será la reproducción del escenario Estrella Damm a 21:45.
23:00 - Quirky Chicago whistling virtuoso Andrew Bird takes the Ray-Ban/Vice stage at 23:20. Hear tracks from his fantastic new album, Noble Beast, before heading into the long stretch.
23:00 - Quirky virtuoso de silbando de Chicago Andrew Bird toma la escenario Ray-Ban/Vice en 23:20. Escuchar las pistas de su nuevo álbum fantástico, Noble Beast, antes de la partida en el largo tramo.
00:00 - Make your way to the Estrella Damm stage for My Bloody Valentine. One of the festival´s most talked-about headliners, Ireland´s finest are still gazing at their shoes and making hipsters everywhere listen raptly in their folded-arm hipster stance.
00:00 - Haga su camino hacia el escenario de Estrella Damm para My Bloody Valentine. Uno de los actos del festival de más hablado, lo mejor de Irlanda siguen siendo los mejores en sus zapatos mirando y haciendo todas hipsters escuchar en raptura en su brazo doblado hipster postura.
1:45 - The rest of your night will be best spent at the Rockdelux stage, featuring Aphex Twin and Squarepusher (3:50).
1:45 - El resto de la noche será mejor gastado en el escenario de Rockdelux, con Aphex Twin y Squarepusher (3:50).
Friday // Viernes
20:15 - Spiritualized at the Rockdelux stage could be cool, we guess.
20:15 - Spiritualized en el escenario Rockdelux podría ser guay, que supongo.
21:00 - You really have two great options here. Carsick Cars, a fascinating group credited with being one of the first punk bands in China, will bring their punk-by-way-of-Dinosaur-Jr. to the ATP stage. Or there´s always goofy Brits Art Brut at the Estrella Damm stage at 21:20.
21:00 - Usted realmente tiene dos grandes opciones. Carsick Cars, un fascinante grupo acreditado con ser una de las primeras bandas de punk en China, traerá su punk por medio de Dinosaur Jr. a la escenario de la ATP. O siempre hay británicos chistosos Art Brut en el escenario Estrella Damm a 21:20.
23:55 - Seriously, if you go to Primavera Sound and don´t go to Jarvis Cocker, we need to have a talk.
23:55 - En serio, si va a Primavera Sound y no van a Jarvis Cocker, necesitamos tener una charla.
1:00 - Hit up the Pitchfork stage for a while for the fuzzed-out electronica-dance of Baltimore DJ Dan Deacon and his ensemble.
1:00 - Acierto la escenario de Pitchfork por un tiempo para la salida fuzzed electro-dance de Baltimore DJ Dan Deacon y su conjunto.
2:15 - Bloc Party begins the late-night dance party at the Estrella Damm stage.
2:15 - Bloc Party comienza la tarde-noche en el baile Estrella Damm etapa.
Saturday // Sábado
12:30 - Start the day off at Joan Miró Park, where you´ll see the eclectic triple-threat of Madrid folkies Hola a Todo el Mundo, Baltimore psych-dance firecrackers Ponytail (13:30) and more trippy folk, this time American, courtesy of Bowerbirds (14:15). Crystal Stilts take the stage at 15:00, but afterwards may be a good time to pencil in a beer/food/bathroom break.
12:30 - Comienza el día libre en el Parque Joan Miró, donde verá el ecléctico triple amenaza de la Comunidad de Madrid folkies Hola a Todo el Mundo, Baltimore Psych-danza Ponytail petardos (13:30) y más triposa popular, esta vez América, cortesía de Bowerbirds (14:15). Crystal Stilts en escena a las 15:00, pero después puede ser un buen momento para tomar en una cerveza / alimentos / ir al baño.
17:00 - Go to the Auditori Forum for more creepy, delicate folk courtesy of Alela Diane.
17:00 - Ir al Auditori Forum para folk más raro y delicado cortesía de Alela Diane.
18:15 - Prog-jazz ensemble The Bad Plus are at Auditori Forum and definitely worth checking out, even for a short while. For one last dose of rock before the home stretch, check out alt-country staples The Jayhawks at 19:00 at the Estrella Damm stage. Take a break before the long haul right about now.
18:15 - Ensemble prog-jazz The Bad Plus se encuentran en Auditori Forum y definitivamente vale la pena visitar, incluso durante un corto tiempo. Para una última dosis de la roca antes de la recta, check-out grupo alt-country The Jayhawks a las 19:00 en el escenario Estrella Damm. Tómese un descanso antes de la larga distancia sobre la derecha ahora.
21:00 - Make your way to the Estrella Damm stage for Neil Young at 21:15. Such a classic rock staple may feel out of place at the hipster paradise known as Primavera Sound, but Young is still a compelling, haunting performer who is not to be missed.
21:00 - Haga su camino a la Estrella Damm escenario de Neil Young en 21:15. Ese rock clásico básicos pueden sentirse fuera de lugar en el paraíso Hipster conocido como Primavera Sound, pero los menores sigue siendo un apremiante, artista intérprete o ejecutante que es inquietante que no se puede perder.
1:00 - Stick around the Estrella Damm stage after Neil Young for Sonic Youth, since without them, most of the bands playing this festival probably would never have existed. After the Youth, go to the Rockdelux stage for hipster dance party favorites Simian Mobile Disco at 2:30 and then hit up the Pitchfork electronica stage to keep the dance party going.
1:00 - Stick de todo el escenario Estrella Damm después de Neil Young de Sonic Youth, ya que sin ellos, la mayoría de las bandas de este festival de juego, probablemente nunca habría existido. Después de Youth, ir a la etapa de Rockdelux Hipster baile favoritos Simian Mobile Disco a las 2:30 y luego ve al escenario de electronica de Pitchfork para mantener la fiesta de baile.
OR // O
1:00 - Not a Youth fan? There´s a lot going on tonight, so you´re in luck. After you´ve gotten your fill of brooding Canadian rockers, grab a couple of drinks, take a break and head to the Pitchfork electronica stage and hang out there the rest of the night. Get your hip-hop fix when Wu-Tang member Ghostface Killah will start your night off right at 1 a.m. (Here, Mosquito, Mosquito would also recommend leaving for a bit if you feel so inclined to catch Simian Mobile Disco, but be sure to come back for DJ Mehdi.) Canadian electro-hop heavyweight A-Trak, best known as Kanye West´s tour DJ, takes the stage at 3:15 and DJ Mehdi of Ed Banger closes out the night at 4:30.
1:00 - No eres un aficionado de Sonic Youth? Se están haciendo muchísimas cosas en esta noche, por lo que está de enhorabuena. Después de haber obtenido su llenar de empollando canadiense rockeros, agarrar un par de bebidas, hacer una pausa y la cabeza a la horca electro etapa y pasar el rato allí el resto de la noche. Obtenga su hip-hop fijar cuando Wu-Tang miembro Ghostface Killah comenzará la noche fuera de su derecho a 1 am (Aquí, de mosquitos, mosquitos que también recomendaría un poco para salir de si se sienten tan inclinados a la captura Simian Mobile Disco, pero asegúrese de volver para DJ Mehdi.) Canadian electro-hop campeón A-Trak, mejor conocida como la DJ de Kanye West, sube al escenario a las 3:15 y DJ Mehdi de Ed Banger cierra la noche a las 4:30.
Sunday / / Domingo
17:15 - Sleep in and relax during the day--you´ll need the energy for the closing party tonight. One laid-back option is more folk at Joan Miró Park courtesy of Karl Blau and Kimya Dawson of The Moldy Peaches (19:15), who will certainly have her daughter Panda in tow.
17:15 - Dormir y descansar durante el día - you'll la necesidad de energía para el cierre de fiesta esta noche. Un tranquilo opción es más popular en el Parque Joan Miró cortesía de Karl Blau y Kimya Dawson de The Moldy Peaches (19:15), que tendrá sin duda su hija Panda en remolque.
22:00 - Spend the rest of the night at the Closing Party at the Apolo venue and La 2, featuring Duchess Says, El Gremio and many others ready to give you an epic sendoff.
22:00 - Pase el resto de la noche en la Closing Party en la sala Apolo y La 2, con la Duchess Says, El Gremio y muchos otros dispuestos a darle una épica despedida.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment